Terma dan Syarat Program Jurupandu Tempatan

Dengan mendaftar untuk program Jurupandu Tempatan, anda bersetuju untuk tertakluk kepada perkara berikut: (1) Syarat Perkhidmatan Google ("Syarat Universal"); dan; (2) terma dan syarat tambahan yang dinyatakan di bawah ("Syarat Tambahan"). Anda perlu membaca setiap satu daripada dua dokumen ini kerana kesemuanya bersama-sama membentuk perjanjian mengikat antara anda dan Google Inc. berkenaan penyertaan anda sebagai Jurupandu Tempatan dalam program Jurupandu Tempatan (“Program”) dan penggunaan produk serta perkhidmatan Google oleh anda. Secara kolektif, Syarat Universal, Tatakelakuan dan Syarat Tambahan ini dirujuk sebagai "Syarat."

Siapakah yang layak untuk menjadi Jurupandu Tempatan?

Untuk turut serta dalam Program ini sebagai Jurupandu Tempatan, anda mestilah:

• mempunyai akaun Google yang sah;
• memenuhi keperluan umur untuk negara anda; dan
• telah mendaftar untuk menyertai Program di sini

Akaun Google Workforce for Education yang berusia bawah 18 tahun, organisasi, jenama dan perniagaan tidak layak untuk Program ini. Jika anda menawarkan perkhidmatan (seperti memasarkan diri anda sebagai penyedia Street View yang dipercayai), anda tidak dibenarkan untuk menggabungkan perkhidmatan seumpama itu dengan keahlian Jurupandu Tempatan anda.

Sumbangan dan tahap Jurupandu Tempatan

Sebagai Jurupandu Tempatan, anda akan ditempatkan pada tahap berdasarkan jumlah kandungan setempat yang anda sumbangkan di Google, termasuk jumlah sumbangan berkualiti tinggi yang telah anda kongsi di Google sejak membuat akaun Google anda. Keperluan dan perihalan tahap adalah tertakluk kepada perubahan, mengikut budi bicara mutlak Google.

Sumbangan dianggap “Bermutu Tinggi” apabila sumbangan tersebut mematuhi garis panduan yang diterangkan dalam pusat bantuan kami atau sebaliknya seperti yang ditetapkan oleh Google. Dari semasa ke semasa, Google boleh memilih, atas budi bicara mutlaknya, untuk mempromosikan keahlian anda dalam Program, sebagai contoh, dengan menyertakan lencana atau ikon Jurupandu Tempatan pada profil atau sumbangan anda dan menampilkan anda serta kandungan anda dalam saluran lain yang berkaitan dengan Google dan ahli gabungan/rakan kongsinya. Faedah istimewa dan akses kawal kepada ciri ditawarkan atas budi bicara Google dan ahli gabungan/rakan kongsinya. Individu yang tidak memenuhi apa-apa keperluan kelayakan yang ditentukan oleh Google atau rakan kongsinya (sebagai contoh, keperluan umur) tidak akan mempunyai akses atau diberikan faedah istimewa tertentu.

Sesetengah Jurupandu Tempatan mungkin menerima jemputan untuk menghadiri acara khas yang dilangsungkan oleh Google ("Acara"). Anda mungkin dibenarkan membawa seorang tetamu (seperti yang dinyatakan oleh Google) dalam sesetengah Acara. Undangan adalah terhad untuk Jurupandu Tempatan sahaja dan (jika berkenaan) tetamu mereka yang mencapai had umur yang dibenarkan meminum minuman beralkohol di bandar yang Acara berlangsung. Anda mesti berkongsi syarat ini dengan tetamu anda sebelum membawa tetamu anda ke sesuatu Acara.

Peraturan acara, faedah dan akses awal adalah tertakluk kepada perubahan pada bila-bila masa dan tanpa notis terlebih dahulu.

Terhad atau tiada Faedah Istimewa

Sesetengah peserta mungkin tidak layak untuk sebahagian atau semua faedah istimewa, termasuk pengguna yang:

• merupakan penduduk di negara yang dikenakan sekatan AS;
• penduduk biasa yang menduduki negara yang dikenakan sekatan AS;
• dilarang oleh kawalan eksport dan program sekatan yang bersesuaian; dan
• pegawai kerajaan, termasuk (1) kakitangan kerajaan; (2) calon untuk jawatan awam; dan (3) kakitangan syarikat milik kerajaan atau dikawal oleh kerajaan, organisasi antarabangsa awam dan parti politik.

Perilaku dan penyertaan yang bersesuaian

Anda mesti mematuhi Syarat Universal. Sebagai contoh, dan bukannya suatu had, anda bersetuju bahawa apabila menggunakan produk atau perkhidmatan Google, anda tidak akan:

• memfitnah, menyalah guna, mengganggu, menghendap, mengancam atau melanggar hak undang-undang (termasuk hak privasi dan publisiti) orang lain;
• meminta, mengumpul atau menghendaki maklumat peribadi pengguna lain;
• memuat naik, menyiarkan, menge-mel, menghantar atau menyediakan sebarang kandungan atau mesej yang menyalahi undang-undang, tidak wajar, bersifat fitnah atau lucah;
• menceroboh, atau dengan sebarang cara berusaha untuk mendapatkan atau mendapatkan akses kepada mana-mana harta atau lokasi yang anda tidak mempunyai hak atau kebenaran untuk berada di dalamnya;
• memuat naik, menyiarkan, atau menyediakan mesej atau iklan komersial, skim piramid, atau notis yang mengganggu yang lain;
• menyamar sebagai orang atau entiti lain;
• menggalak atau menyediakan maklumat pengajaran mengenai aktiviti haram;
• menggalakkan kecederaan fizikal atau kecederaan terhadap mana-mana kumpulan atau individu;
• menghantar sebarang virus, cecacing, kecacatan, kuda Trojan, atau apa-apa perkara yang bersifat merosakkan; atau
• mengemukakan ulasan, pengeditan atau pengalihan keluar yang palsu, dipalsukan, mengelirukan atau tidak wajar.

Jurupandu Tempatan mesti mematuhi sebarang syarat dan peraturan Acara, dan undang-undang yang berkenaan, semasa menghadiri sesuatu Acara.

Google boleh mengeluarkan Jurupandu Tempatan daripada Program pada bila-bila masa, mengikut budi bicaranya.

Jurupandu Tempatan mestilah mematuhi dasar Antigangguan Google dalam Program dan Acara. Jurupandu Tempatan akan dipertanggungjawabkan terhadap tindakan yang dilakukan oleh mana-mana tetamu yang mereka undang ke Acara dan boleh dikeluarkan daripada Program berdasarkan pada tindakan atau tingkah laku tetamu mereka.

Sumbangan kepada Peta Google hendaklah berasal daripada satu akaun Google yang dikira bagi menentukan faedah dan tidak boleh dipindahkan antara akaun yang dimiliki.

Anda tidak boleh pada bila-bila masa menampilkan diri anda dalam apa jua cara sebagai kakitangan Google atau wakil Google atau produk atau perkhidmatan Google.

Logo Jurupandu Tempatan ialah identiti jenama Google dan dikhaskan untuk kegunaan rasmi sahaja. Jangan gunakan logo Jurupandu Tempatan, pin atau apa-apa imejan Google yang lain dalam mana-mana bahan dalam talian atau luar talian anda tanpa kebenaran bertulis nyata.

Jika anda menganjur atau mengatur untuk bertemu dengan Jurupandu Tempatan lain secara berasingan, atau menerusi Laman Pertemuan Jurupandu Tempatan, anda bersetuju dan mengakui bahawa Google tidak bertanggungjawab menganjur, membiayai, menyokong atau memudahkan pertemuan anda. Google boleh, mengikut budi bicaranya, membenarkan anda menyiarkan butiran pertemuan tentang produk atau perkhidmatan Google tetapi acara seumpama itu mesti dinyatakan dengan jelas sebagai tidak ditaja oleh Google. Google tidak akan sekali-kali bertanggungjawab ke atas apa-apa kehilangan atau kerosakan yang dialami dalam mana-mana pertemuan.

Dasar Kandungan Connect Jurupandu Tempatan

Kami amat bergantung pada Jurupandu Tempatan untuk memaklumkan kami tentang kandungan yang mungkin melanggar dasar kami. Setelah kami dimaklumkan tentang potensi pelanggaran dasar, kami mungkin menyemak kandungan itu dan mengambil tindakan, termasuk mengehadkan akses kepada kandungan, mengalih keluar kandungan dan mengehadkan atau menamatkan akses Jurupandu Tempatan kepada Connect, program Jurupandu Tempatan dan/atau produk atau perkhidmatan Google. Harap maklum bahawa kami boleh membuat pengecualian kepada dasar ini berdasarkan pertimbangan artistik, pendidikan atau dokumentari atau apabila terdapat manfaat lain yang cukup banyak kepada orang ramai daripada tidak mengambil tindakan.

Sekali-sekala kami akan mengubah suai dasar ini, jadi sila kembali ke sini untuk mengetahui sebarang kemas kini. Di samping dasar yang disenaraikan di bawah, ambil perhatian bahawa beberapa produk dan ciri mungkin mempunyai dasar dan syarat tambahan — sila semak pautan yang diberikan untuk keperluan tambahan itu.

• Syarat Perkhidmatan Peta Google, Google Earth dan Street View
• Syarat tambahan Peta/Google Earth
• Notis Undang-undang Peta Google/Google Earth
• Dasar Privasi Google
• API Peta Google
• Syarat Perkhidmatan Google

1. Maklumat sulit: Jurupandu Tempatan tempatan mungkin mendapat akses kepada maklumat sulit tentang program Jurupandu Tempatan atau produk dan perkhidmatan Google sebelum produk dan perkhidmatan tersebut tersedia secara awam. Maklumat sedemikian tidak boleh didedahkan tanpa kebenaran daripada Google.
2. Aktiviti Menyalahi Undang-undang: Jangan gunakan Perkhidmatan kami untuk melibatkan diri dalam aktiviti yang menyalahi undang-undang atau menggalakkan kegiatan berbahaya dan haram, seperti keganasan, jualan dadah berbahaya atau penyeludupan manusia. Kami juga mungkin mengalih keluar kandungan yang melanggar undang-undang tempatan yang berkenaan. Untuk melaporkan kandungan yang anda percaya harus dikeluarkan berdasarkan undang-undang tempatan, klik di sini.
3. Amalan Berniat Jahat dan Mengelirukan: Jangan menghantar virus, perisian hasad atau sebarang kod hasad atau kod pemusnah yang lain. Jangan edarkan kandungan yang membahayakan atau mengganggu pengendalian rangkaian, pelayan atau prasarana lain milik Google atau pihak lain. Jangan gunakan Perkhidmatan kami untuk komplot pancingan data.
4. Pertuturan Berunsur Kebencian: Produk kami ialah wadah untuk kebebasan bersuara. Namun kami tidak menyokong kandungan yang menggalakkan atau mengizinkan keganasan terhadap individu atau kumpulan berdasarkan bangsa atau asal etnik, agama, kecacatan, jantina, umur, kewarganegaraan, status veteran atau orientasi seksual/identiti jantina atau kandungan dengan tujuan utama untuk menghasut kebencian atas dasar ciri-ciri teras ini. Hal ini memerlukan pertimbangan yang teliti tetapi jika tujuan utamanya adalah untuk menyerang kumpulan yang dilindungi, maka kandungan tersebut melanggar garis panduan yang ditetapkan.
5. Gangguan, Pembulian dan Ancaman: Jangan melibatkan diri dalam kelakuan yang mengganggu, membuli atau mengancam dan jangan menghasut orang lain untuk melibatkan diri dalam aktiviti-aktiviti ini. Sesiapa sahaja yang menggunakan Perkhidmatan kami dengan niat jahat untuk menganiaya seseorang secara khusus, untuk mengancam mencederakan seseorang dengan serius, untuk menggambarkan seseorang secara seksual dengan cara yang tidak diingini atau untuk mengganggu dengan cara lain, mungkin akan dikenakan tindakan dengan mengalih keluar kandungan yang menyinggung itu atau dilarang selama-lamanya daripada menggunakan Perkhidmatan. Dalam keadaan kecemasan, kami mungkin mengemukakan ancaman kecederaan serius yang akan berlaku kepada pihak penguatkuasaan undang-undang. Perlu diingat bahawa gangguan dalam talian turut menyalahi undang-undang di pelbagai tempat dan boleh membawa kesan yang serius di luar talian bagi pelaku dan mangsa juga.
6. Maklumat Sulit dan Peribadi: Jangan edarkan maklumat peribadi dan sulit anda serta orang lain, seperti nombor kad kredit, nombor ID nasional yang sulit, atau kata laluan akaun, tanpa kebenaran nyata mereka. Jangan siarkan atau edarkan imej atau video kanak-kanak bawah umur tanpa persetujuan yang sewajarnya daripada wakil sah mereka. Laporkan pelanggaran
7. Eksploitasi Kanak-kanan: Jangan muat naik atau berkongsi kandungan yang mengeksploitasi atau mendera kanak-kanak. Perkara ini termasuklah semua imejan penderaan seksual kanak-kanak (walaupun imej kartun) dan semua kandungan yang menampilkan kanak-kanak dalam gaya seksual. Kami akan mengalih keluar kandungan seumpama itu dan mengambil tindakan yang sewajarnya, yang mungkin termasuk melumpuhkan akaun dan melaporkan kepada National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) serta penguat kuasa undang-undang. Harap maklum bahawa dasar ini turut boleh dilaksanakan pada mana-mana kandungan yang dimuat naik atau dihantar melalui Perkhidmatan kami. Jika anda menemui sebarang kandungan yang anda fikir telah mengeksploitasi kanak-kanak dengan cara ini, jangan kongsikan semula atau membuat ulasan pada kandungan seperti itu, walaupun tujuan anda adalah untuk menarik perhatian Google kepada kandungan itu. Sebaliknya, benderakan kandungan tersebut melalui pautan ‘Laporkan Penyalahgunaan’. Jika anda menemui kandungan sedemikian di tempat lain di Internet, sila hubungi terus NCMEC.
8. Spam: Jangan menghantar spam, termasuk menghantar kandungan promosi atau komersial yang tidak dikehendaki atau permintaan yang tidak diingini atau secara besar-besaran. Jangan hantar mesej secara berulang kali kepada orang yang tidak anda kenali.
9. Manipulasi Kedudukan: Jangan manipulasi kedudukan atau perkaitan menggunakan teknik seperti kata kunci yang berulang atau mengelirukan, teg, label mesej atau metadata.
10. Bahan Seksual yang Eksplisit: Jangan edarkan bahan seksual yang eksplisit atau bahan pornografi. Jangan dorong trafik ke laman pornografi komersial. Kami membenarkan gambaran kebogelan yang bersifat naturalistik dan dokumentari (seperti imej bayi sedang menyusu badan) serta gambaran kebogelan untuk tujuan pendidikan, saintifik atau artistik yang jelas. Harap maklum bahawa foto profil Connect anda tidak boleh mempunyai kandungan bersifat dewasa atau menjelikkan. Sebagai contoh, jangan gunakan foto gambaran dekat punggung atau lurah dada seseorang.
11. Keganasan: Jangan edarkan gambaran keganasan grafik atau keterlaluan.
12. Barangan dan perkhidmatan Terkawal: Produk kami membolehkan perbincangan tentang pelbagai topik dibuat tetapi kami tidak membenarkan kandungan yang memudahkan penjualan produk dan perkhidmatan terkawal, termasuk arak, perjudian, farmaseutikal dan makanan tambahan yang tidak diluluskan, tembakau, bunga api, senjata atau peranti kesihatan/perubatan. Jika kami menerima aduan bahawa kandungan seperti itu melanggar undang-undang dan peraturan yang dikenakan dengan menyasarkan khalayak yang tidak wajar, kami boleh mengalih keluar atau menyekat kandungan atau akaun yang membuat kandungan yang menyinggung perasaan itu.
13. Penyamaran: Jangan gunakan Perkhidmatan kami untuk memperdaya atau mengelirukan Jurupandu Tempatan dengan menyamar sebagai pengguna lain atau berpura-pura mewakili organisasi yang anda tidak wakili. Sesetengah produk mempunyai garis panduan tambahan.
14. Rampasan Akaun: Jangan akses atau cuba mengakses akaun Jurupandu Tempatan yang lain.
15. Penggunaan Berbilang Akaun: Jurupandu Tempatan boleh menyertai program menggunakan satu akaun. Jangan buat atau gunakan berbilang akaun untuk mengelak dasar kami atau memintasi sekatan atau mensubversifkan pengehadan yang diletakkan pada akaun anda. Sebagai contoh, jika anda telah digantung kerana penyalahgunaan, jangan buat akaun gantian.
16. Perihal Dasar dan Syarat Kami: Dasar ini digunakan secara am pada kandungan yang anda siarkan di Connect. Sesetengah Perkhidmatan Google mempunyai dasar masing-masing yang boleh didapati dalam Perkhidmatan itu dan dikenakan apabila perkhidmatan itu digunakan. Semua produk dan perkhidmatan Google tertakluk pada syarat perkhidmatan yang berkenaan.
17. Melaporkan Potensi Isu: Sekiranya anda menemui kandungan atau Jurupandu Tempatan yang anda percaya melanggar dasar di atas, sila laporkan kepada kami menggunakan ciri "Laporkan Kandungan Tidak Sesuai" dengan mengklik pada tiga titik di sudut kanan sebelah atas siaran (atau siaran yang serupa).

Tajaan pertemuan

Jurupandu Tempatan boleh bekerjasama dengan perniagaan untuk membuat pertemuan mereka lebih menyeronokkan dan lebih murah bagi para hadirin. Perniagaan mungkin bersetuju untuk menaja pertemuan dengan menyediakan barangan atau perkhidmatan (misalnya, diskaun untuk menyewa tempat atau makanan ringan percuma). Walau bagaimanapun, adalah penting anda memastikan bahawa penajaan tidak mempengaruhi sumbangan di Peta Google. Berikut ialah garis panduan yang harus dipatuhi oleh Jurupandu Tempatan apabila menganjurkan pertemuan tajaan:

• Jurupandu Tempatan tidak harus menerima penajaan sebagai pertukaran untuk membuat sumbangan di Peta Google. Misalnya, anda tidak harus bersetuju untuk menulis ulasan positif tentang perniagaan yang menaja pertemuan — atau ulasan negatif tentang pesaing perniagaan tersebut. Peraturan ini dikenakan ke atas Jurupandu Tempatan yang menganjurkan pertemuan dan semua hadirin. Para hadirin tidak harus diminta melakukan apa-apa untuk atau bagi pihak perniagaan demi menyertai pertemuan tersebut.
• Jurupandu Tempatan tidak harus menerima sebarang bentuk pembayaran sebagai pertukaran untuk bekerjasama menganjurkan pertemuan dengan perniagaan tersebut.
• Jika pertemuan ini ditaja, pihak hos harus menyebut tentang penajaan tersebut dalam perihalan pertemuan mereka. Misalnya: “Jason's Ice Cream Shop menaja pertemuan ini. Mereka akan menyediakan ais krim untuk kita semua. Mereka faham bahawa tiada seorang pun dalam kalangan kita berjanji untuk membuat sumbangan tentang perniagaan mereka dalam apa jua bentuk sebagai pertukaran untuk menaja pertemuan ini.

Pelepasan rakaman fotografi, audio dan video

Dengan menghadiri mana-mana Acara, anda memahami dan bersetuju bagi pihak diri anda dan tetamu anda bahawa anda membenarkan dan mengizinkan penggunaan dan pengeluaran semula oleh Google, atau sesiapa sahaja yang diberikan kuasa oleh Google, mana-mana atau semua rakaman foto, audio atau video anda yang telah diambil oleh mereka semasa Acara bagi apa-apa tujuan, tanpa sebarang pampasan dalam apa jua bentuk. Semua salinan negatif, positif dan digital, serta cetakan, dimiliki oleh Google. Google berhak untuk menggunakan rakaman atau imej ini dalam apa-apa penerbitan cetak atau elektronik miliknya.

Penafian waranti

ANDA BERSETUJU BAHAWA PENGGUNAAN PRODUK DAN PERKHIDMATAN GOOGLE OLEH ANDA ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. GOOGLE TIDAK MEMBERIKAN WARANTI ATAU REPRESENTASI TERHADAP KETEPATAN ATAU KESEMPURNAAN PRODUK ATAU PERKHIDMATANNYA. SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, GOOGLE, PEGAWAI, PENGARAH, KAKITANGAN, EJEN DAN PEMBERI LESENNYA MENAFIKAN SEMUA WARANTI YANG TERSURAT ATAU TERSIRAT BERHUBUNG DENGAN PRODUK, KANDUNGAN DAN PENGGUNAANNYA OLEH ANDA.

DENGAN MENGHADIRI MANA-MANA ACARA, ANDA MENGAKUI DAN BERSETUJU BAGI PIHAK DIRI ANDA DAN TETAMU ANDA BAHAWA KEHADIRAN DAN PENYERTAAN DI ACARA ADALAH SECARA SUKARELA, MEMPUNYAI POTENSI BAHAYA DAN BOLEH MELIBATKAN RISIKO KECEDERAAN SERIUS, KEMATIAN DAN/ATAU KEROSAKAN HARTA BENDA. BAGI PIHAK DIRI ANDA, WARIS ANDA, PEMEGANG SERAH HAK DAN WARIS YANG TERDEKAT, ANDA MELEPASKAN SEMUA TUNTUTAN UNTUK KEROSAKAN, KECEDERAAN DAN KEMATIAN YANG DIALAMI OLEH ANDA ATAU HARTA BENDA ANDA YANG MUNGKIN ANDA MILIKI TERHADAP GOOGLE, PEGAWAI, PENGARAH, KAKITANGAN, EJEN DAN PEMBERI LESEN GOOGLE BAGI AKTIVITI TERSEBUT SAMA ADA DISEBABKAN OLEH KECUAIAN BIASA PIHAK TERSEBUT ATAU SEBALIKNYA, KECUALI KECUAIAN YANG MELAMPAU ATAU SALAH LAKU YANG DISENGAJAKAN SEPERTI YANG DINYATAKAN DI ATAS.

Jurupandu Tempatan (dan jika berkenaan, tetamu mereka) mesti bertanggungjawab sepenuhnya terhadap mana-mana risiko tersebut. Setiap Jurupandu Tempatan (dan mana-mana tetamu Jurupandu Tempatan) bertanggungjawab sepenuhnya terhadap keselamatan dan kesejahteraan dirinya semasa menyertai atau menghadiri sesuatu Acara, dan bertanggungjawab sepenuhnya atas sebarang kos yang ditanggung jika rawatan perubatan diperlukan. Di sesetengah Acara, Google mungkin menghendaki anda dan tetamu anda menandatangani pelepasan tambahan.